音楽で英語「グレン・グールド　ロシアの旅」

なにかいい音楽がテーマのDVDがないか模索中。先日グレン・グールドのDVD「グレン・グールド：ロシアの旅」というのを見た。グールドはカナダ人なので当然話すのは英語。だから英語の勉強にもなるかと思って見たが、意外とグールド自身が話している部分やグールドの演奏部分は少なく、ちょっと残念。

ロシアの旅というのは、グールドがソ連時代のロシアに初めて演奏旅行したときの話を当時見た人へのインタビュー、関係者の話、外務省？に残っている資料などから作ったドキュメンタリー映画。

ナレーションは英語ではいり、ロシア人のロシア語のインタビューは英語で吹き替えられ、英語を話す人もあるので、一応英語の勉強にはなる。グールドのインタビューは少ししか入っていなくて、主にロシア側の反応の方に焦点が当てられた作りだ。

おもしろいエピソードとしては、バッハの演奏をするという事でロシアの人たちはバッハの曲はつまらないと、全然座席が埋まってなかった。ところが、聞きに行った人たちがその斬新さに驚き、幕間に友人達を電話で呼び、後半は席が埋まったというのだ。嘘のような本当の話らしい。

実はグールドの「ゴールドベルグ変奏曲」はCDを持っているが、実は私は聞いたとき全然感動しなかったのだ。しかし、今回ほんの一部だけ収録されている演奏を聴いたら、これはすごいとうなった。自分自身の耳が変化したのか？